1
00:00:03,370 --> 00:00:04,962
Salir esta noche
2
00:00:05,138 --> 00:00:07,038
Me siento bien
3
00:00:07,207 --> 00:00:10,734
Voy a dejar que todo pase el rato
4
00:00:10,911 --> 00:00:13,072
Quiero hacer algo de ruido
5
00:00:13,247 --> 00:00:14,714
Realmente levanto la voz
6
00:00:14,882 --> 00:00:18,374
Sí, quiero gritar y gritar
7
00:00:21,588 --> 00:00:23,385
¡Eh! No...
8
00:00:23,557 --> 00:00:26,822
Buenos días, Sheldon. Ven a bailar conmigo.
9
00:00:27,694 --> 00:00:28,718
No.
10
00:00:30,497 --> 00:00:31,896
¿Por qué no?
11
00:00:32,065 --> 00:00:35,501
Penny, mientras me suscribo
a la teoría de los muchos mundos...
12
00:00:35,669 --> 00:00:39,105
...que postula la existencia del infinito
Sheldons en un número infinito...
13
00:00:39,273 --> 00:00:43,573
...de universos, te lo aseguro
que ninguno de ellos estoy bailando.
14
00:00:44,177 --> 00:00:47,078
¿Eres divertido en alguno de ellos?
15
00:00:47,548 --> 00:00:51,678
Las matemáticas sugerirían que en unos pocos,
Soy un payaso hecho de caramelo.
16
00:00:53,287 --> 00:00:55,050
Pero yo no bailo.
17
00:00:55,589 --> 00:00:58,524
- Muy bien, ¿quieres unas tostadas francesas?
- Es el día de la avena.
18
00:00:59,893 --> 00:01:02,953
Te diré qué, el próximo día de las tostadas francesas,
Te haré avena.
19
00:01:03,130 --> 00:01:06,622
Querido Señor, ¿todavía vas?
¿Estar aquí el día de las tostadas francesas?
20
00:01:10,971 --> 00:01:12,029
Mañana.
21
00:01:12,205 --> 00:01:15,038
Mira, Leonardo,
Penny hizo tostadas francesas.
22
00:01:15,208 --> 00:01:17,403
Lo siento, no le he dado
tu agenda todavía.
23
00:01:17,578 --> 00:01:20,775
Es una descarga de iCal.
Puede ponerlo directamente en su teléfono.
24
00:01:22,316 --> 00:01:25,114
Y acordamos que tendrías
visitas conyugales en su apartamento.
25
00:01:25,586 --> 00:01:28,248
Lo hicimos, pero hay
fueron circunstancias atenuantes.
26
00:01:28,422 --> 00:01:32,324
Veo. ¿Hizo su pésima limpieza?
¿Sus habilidades finalmente superan su alegría?
27
00:01:34,394 --> 00:01:37,727
No, su cama se rompió.
28
00:01:39,499 --> 00:01:43,265
Eso no parece probable.
Su cama es de construcción robusta.
29
00:01:43,437 --> 00:01:45,905
Incluso la adición
de un segundo humano de tamaño normal...
30
00:01:46,073 --> 00:01:50,669
...no causaría una falla estructural,
mucho menos un homúnculo como tú.
31
00:01:51,411 --> 00:01:52,639
¿Un homúnculo?
32
00:01:52,813 --> 00:01:56,078
Ser humano en miniatura perfectamente formado.
33
00:01:56,650 --> 00:02:00,450
Oh, eres mi pequeño homúnculo.
34
00:02:00,988 --> 00:02:02,012
No hagas eso.
35
00:02:02,189 --> 00:02:05,124
Lo siento. Vale, ¿quién quiere almíbar?
¿Y quién quiere azúcar con canela?
36
00:02:05,292 --> 00:02:07,317
- Quiero avena.
- Sí, bueno...
37
00:02:07,494 --> 00:02:10,122
...quiero un novio cuyo compañero de cuarto
No es un dolor de cabeza gigante.
38
00:02:10,297 --> 00:02:13,755
- Ja ja.
- Estoy seguro de que eso sucederá muy pronto.
39
00:02:14,501 --> 00:02:17,197
Pero mientras tanto, todavía quiero avena.
40
00:02:17,671 --> 00:02:19,696
¿Sabes que? Me rindo.
Es imposible.
41
00:02:19,873 --> 00:02:22,967
No puedo ser imposible, existo.
42
00:02:23,143 --> 00:02:27,307
Creo que lo que querías decir es,
"Me rindo. Es improbable".
43
00:02:32,786 --> 00:02:35,721
Sheldon, necesitas encontrar
una mejor manera de tratar con Penny.
44
00:02:35,889 --> 00:02:37,481
¿Qué se supone que debo hacer?
45
00:02:37,658 --> 00:02:41,992
¿Comer tostadas francesas un lunes?
Ahora bien, eso sería imposible.
46
00:02:42,396 --> 00:02:45,388
Estoy diciendo que puedes atrapar más moscas.
con miel que con vinagre.
47
00:02:45,799 --> 00:02:48,859
Puedes atrapar aún más moscas
con estiércol. ¿Cuál es tu punto?
48
00:02:49,803 --> 00:02:50,827
Es un...
49
00:02:54,975 --> 00:02:57,500
Vaya, eso huele bien.
50
00:02:57,678 --> 00:02:59,839
Lástima que sea lunes.
51
00:03:26,707 --> 00:03:29,107
Kim, el gerente nocturno,
se fue de baja por maternidad...
52
00:03:29,276 --> 00:03:31,039
...y el nombre de su marido es Sandy.
53
00:03:31,211 --> 00:03:34,612
Así que consigue esto, su reemplazo.
es una mujer llamada Sandy...
54
00:03:34,781 --> 00:03:36,908
...cuyo marido se llama Kim.
55
00:03:40,620 --> 00:03:44,112
- Guau.
- Lo sé. ¿Cuáles son las probabilidades? Oh.
56
00:03:44,291 --> 00:03:48,591
Fácilmente calculable. Empezamos por identificar
el conjunto de parejas con nombres unisex.
57
00:03:48,762 --> 00:03:51,094
Eliminamos a los no calificados.
para trabajos de restaurante:
58
00:03:51,264 --> 00:03:53,789
los ancianos, los encarcelados
y los sin extremidades, por ejemplo.
59
00:03:53,967 --> 00:03:55,798
- A continuación, nos fijamos en...
-Sheldon.
60
00:03:56,136 --> 00:03:58,969
Es una coincidencia asombrosa.
¿Podemos dejarlo así?
61
00:04:00,640 --> 00:04:02,073
Lo lamento.
62
00:04:02,242 --> 00:04:07,737
Oh, Penny, es como si el pastel de queso
La fábrica está dirigida por brujas.
63
00:04:09,816 --> 00:04:13,616
Oh, Sheldon, es como si no pensaras
Te daré un puñetazo.
64
00:04:15,222 --> 00:04:17,122
Vamos, chicos. Déjalo ir.
65
00:04:17,290 --> 00:04:18,985
Bien, lo que sea.
66
00:04:19,159 --> 00:04:20,956
¿Has terminado?
67
00:04:21,128 --> 00:04:24,097
Bueno, gracias. Qué pensativo.
68
00:04:24,264 --> 00:04:26,232
¿Quieres un chocolate?
69
00:04:26,399 --> 00:04:28,833
Mmm, sí, claro.
70
00:04:31,338 --> 00:04:32,828
Gracias.
71
00:04:35,275 --> 00:04:37,243
¿Qué fue eso?
72
00:04:38,145 --> 00:04:39,669
Dijiste que fueras amable con Penny.
73
00:04:39,846 --> 00:04:44,010
Creo que ofrecer chocolate a alguien.
entra dentro de la definición de "agradable".
74
00:04:44,351 --> 00:04:48,151
Lo hace. Pero en mi experiencia, no es así.
75
00:04:49,289 --> 00:04:51,689
Hay más cosas en el cielo.
y la Tierra, Horacio...
76
00:04:51,858 --> 00:04:53,792
...de los que sueña su filosofía.
77
00:04:53,960 --> 00:04:57,657
Sí, ese eres tú.
Detestable e insoportable.
78
00:05:04,504 --> 00:05:06,972
¿Qué está pasando, habitantes del día?
79
00:05:07,340 --> 00:05:11,868
Oh, hombre, ¿el Ejército KISS derogó
¿"No preguntes, no digas"?
80
00:05:12,312 --> 00:05:16,339
No. Raj y yo vamos a un club gótico.
en hollywood...
81
00:05:16,516 --> 00:05:18,507
...para pasar el rato con la gente de la noche.
82
00:05:19,886 --> 00:05:20,875
¿Quieres venir?
83
00:05:21,054 --> 00:05:23,522
Oh, vaya, en realidad vas a salir.
así?
84
00:05:23,690 --> 00:05:27,319
No, ja, ja. No. Voy a salir así.
85
00:05:29,396 --> 00:05:31,057
Howard, ¿qué hiciste?
86
00:05:31,231 --> 00:05:33,699
Se llaman mangas de tatuaje. Mirar.
87
00:05:34,668 --> 00:05:37,000
Sí, los compré en línea.
Raj también consiguió un juego.
88
00:05:40,574 --> 00:05:42,064
Fantástico, ¿verdad?
89
00:05:42,242 --> 00:05:45,234
Póntelos, ten sexo con alguna chica.
con su negocio perforado...
90
00:05:45,412 --> 00:05:48,904
... quítamelos y todavía me pueden enterrar.
en un cementerio judío.
91
00:05:50,417 --> 00:05:53,011
Sabes, siempre he querido
ir a una discoteca gótica.
92
00:05:53,186 --> 00:05:55,086
- ¿En realidad?
- Buzzinga.
93
00:05:57,190 --> 00:06:00,717
Ninguno de ustedes alguna vez ve
Mis bromas pesadas vienen, ¿y tú?
94
00:06:00,894 --> 00:06:05,331
Bien, ¿qué hay de ustedes dos?
Mira, tengo algunas mangas extra para tatuajes.
95
00:06:05,732 --> 00:06:07,393
¿Por qué llevas extras?
96
00:06:07,567 --> 00:06:10,400
En caso de que pille uno
en el anillo del pezón de alguien.
97
00:06:11,605 --> 00:06:13,038
Sí, creo que pasaremos.
98
00:06:13,874 --> 00:06:18,072
Oh, ¿está hablando la señora?
para la pareja ahora?
99
00:06:18,578 --> 00:06:21,103
En este caso, puedes apostar que lo es.
100
00:06:22,782 --> 00:06:28,448
Ah. Sí, ella es insistente y, sí,
está azotado, pero esa no es la expresión.
101
00:06:31,625 --> 00:06:35,857
Vamos, quiero parar en Walgreens.
y toma un poco más de delineador de ojos.
102
00:06:40,133 --> 00:06:42,761
Les van a dar una paliza en ese club.
103
00:06:43,436 --> 00:06:45,927
Les van a dar una paliza
en Walgreens.
104
00:06:49,142 --> 00:06:51,940
Oh, lo siento, Sheldon.
Casi me siento en tu lugar.
105
00:06:52,279 --> 00:06:54,747
¿Acaso tú? No me di cuenta.
106
00:06:54,915 --> 00:06:56,746
Toma un chocolate.
107
00:06:58,385 --> 00:06:59,750
Gracias.
108
00:07:12,499 --> 00:07:15,161
Creo que nos estamos adaptando bastante bien.
109
00:07:16,770 --> 00:07:19,637
ayudaría
si no estuvieras bebiendo cerveza light.
110
00:07:19,806 --> 00:07:22,832
Bueno, ¿qué es tan gótico?
¿Sobre el vodka y el jugo de arándano?
111
00:07:23,009 --> 00:07:25,341
¿Hola? Parece sangre.
112
00:07:25,512 --> 00:07:29,004
¿Leíste siquiera el enlace de wikiHow?
¿Te envié por ser gótico?
113
00:07:29,349 --> 00:07:31,510
No, estoy atrasado en mi lectura de wiki.
114
00:07:31,685 --> 00:07:34,518
Estoy como en una patada de John Grisham
ahora mismo.
115
00:07:34,955 --> 00:07:37,116
- ¿Qué?
- Terminé de leer The Pelican Brief...
116
00:07:37,290 --> 00:07:39,850
...y me encantó tanto,
Me sumergí directamente en El Cliente.
117
00:07:40,026 --> 00:07:44,360
Él mismo era abogado, por eso sus novelas
son precisos y entretenidos.
118
00:07:45,465 --> 00:07:50,334
Sólo recuerda, somos niños perdidos.
Niños de la noche.
119
00:07:50,503 --> 00:07:54,030
Excelente. Niños perdidos, hijos de la noche.
Entiendo.
120
00:07:55,008 --> 00:07:56,339
¿Puedes pasar el Chex Mix, por favor?
121
00:07:59,312 --> 00:08:00,540
Gracias.
122
00:08:03,883 --> 00:08:06,215
Somos muchachos perdidos.
123
00:08:08,221 --> 00:08:09,552
Bien por usted.
124
00:08:09,723 --> 00:08:13,557
En realidad estoy mucho más perdido que él.
125
00:08:14,861 --> 00:08:15,953
Bonita tinta.
126
00:08:16,730 --> 00:08:19,563
Gracias.
¿Podemos invitarlas a una bebida, señoras?
127
00:08:20,900 --> 00:08:22,026
Dos cervezas ligeras.
128
00:08:22,402 --> 00:08:26,168
Cervezas ligeras. Bueno, wiki¿Qué tal eso?
129
00:08:26,840 --> 00:08:27,864
¿Cómo se llaman?
130
00:08:28,041 --> 00:08:29,372
- Soy Howard.
-Raj.
131
00:08:29,542 --> 00:08:31,510
- Soy Betania.
- Encantado de conocerte, Betania.
132
00:08:31,678 --> 00:08:33,009
Sí, muy bonito.
133
00:08:33,179 --> 00:08:34,703
Estoy encantado de conocerte también.
134
00:08:34,881 --> 00:08:38,408
Soy Sara. No es que a nadie le importe.
135
00:08:41,755 --> 00:08:45,247
¿Alguna de ustedes, señoras, disfruta las novelas?
de John Grisham?
136
00:08:54,768 --> 00:08:56,736
¿Cómo se llama esta caricatura?
137
00:08:56,903 --> 00:08:59,565
Oshikuru: Demonio Samurai.
138
00:09:00,607 --> 00:09:04,099
Y no es una caricatura, es anime.
139
00:09:04,577 --> 00:09:08,513
Anime. Sabes, conocí a una chica
en la escuela secundaria llamada Anna May.
140
00:09:09,382 --> 00:09:12,010
Anna May Fletcher.
141
00:09:12,552 --> 00:09:14,952
Nació con una fosa nasal.
142
00:09:15,121 --> 00:09:19,114
Luego tuvo esta mala cirugía de nariz.
y básicamente terminé con tres.
143
00:09:24,230 --> 00:09:26,562
Estás aquí mucho ahora.
144
00:09:27,767 --> 00:09:30,565
Oh, ¿estoy hablando demasiado? Lo lamento. Cremallera.
145
00:09:30,737 --> 00:09:31,795
- Gracias.
- Mm-hm.
146
00:09:32,305 --> 00:09:34,136
¿Chocolate?
147
00:09:34,307 --> 00:09:36,138
Sí, por favor.
148
00:09:41,915 --> 00:09:44,713
- Oh. Hola, Kim.
- Ah.
149
00:09:44,884 --> 00:09:46,078
Sí, yo...
150
00:09:46,252 --> 00:09:49,085
¿Sabes qué? Esperar.
Déjame tomar esto en el pasillo.
151
00:09:49,923 --> 00:09:52,118
¿Chocolate?
152
00:09:52,792 --> 00:09:54,157
Gracias.
153
00:09:56,296 --> 00:09:59,823
Nunca adivinarás a quién tienen
para reemplazarte en el trabajo.
154
00:10:02,068 --> 00:10:03,763
Bueno.
155
00:10:04,170 --> 00:10:05,467
Sé lo que estás haciendo.
156
00:10:05,638 --> 00:10:06,798
¿En realidad?
157
00:10:06,973 --> 00:10:09,965
Sí. Estas usando chocolates
como refuerzo positivo...
158
00:10:10,143 --> 00:10:13,306
...por lo que consideras un comportamiento correcto.
159
00:10:15,448 --> 00:10:17,143
Muy bien.
160
00:10:18,618 --> 00:10:21,678
- ¿Chocolate?
- No, no quiero chocolate.
161
00:10:25,125 --> 00:10:29,789
Sheldon, no puedes entrenar a mi novia.
como una rata de laboratorio.
162
00:10:30,363 --> 00:10:32,831
De hecho, resulta que puedo.
163
00:10:33,600 --> 00:10:35,192
Bueno, no deberías.
164
00:10:35,368 --> 00:10:37,996
Oh, uf.
Simplemente no hay forma de complacerte, ¿verdad?
165
00:10:38,171 --> 00:10:40,537
no eras feliz
con mi acercamiento con ella...
166
00:10:40,707 --> 00:10:43,972
...así que decidí emplear operante
técnicas de acondicionamiento...
167
00:10:44,144 --> 00:10:46,840
...basándose en las obras de Thorndike
y BF Skinner.
168
00:10:47,013 --> 00:10:49,777
La semana que viene creo
Puedo hacerla saltar de una piscina...
169
00:10:49,949 --> 00:10:52,713
... balanceando una pelota de playa sobre su nariz.
170
00:10:53,386 --> 00:10:56,355
No, esto tiene que terminar ahora.
171
00:10:56,523 --> 00:11:00,516
No estoy sugiriendo que realmente la hagamos
saltar de una piscina.
172
00:11:00,693 --> 00:11:02,490
Pensé que el "zumbido" estaba implícito.
173
00:11:03,630 --> 00:11:07,862
Sólo estoy modificando su personalidad.
lijando los bordes ásperos, por así decirlo.
174
00:11:08,034 --> 00:11:10,059
No, no estás lijando a Penny.
175
00:11:10,703 --> 00:11:14,901
¿Estás diciendo que tengo prohibido?
de aplicar un inofensivo...
176
00:11:15,141 --> 00:11:18,235
...protocolo científicamente válido
¿Eso mejorará nuestras vidas?
177
00:11:18,645 --> 00:11:21,205
Sí, estás prohibido.
178
00:11:24,417 --> 00:11:25,406
Malo Leonardo.
179
00:11:35,428 --> 00:11:36,759
Entonces, ¿qué hacen ustedes?
180
00:11:36,930 --> 00:11:40,991
Oh, ya sabes, cosas góticas.
Revistas góticas, música gótica.
181
00:11:41,167 --> 00:11:42,600
Comida gótica.
182
00:11:43,436 --> 00:11:44,767
¿Qué es la comida gótica?
183
00:11:46,272 --> 00:11:49,537
Eh... ¿Salmón ennegrecido?
184
00:11:50,577 --> 00:11:53,102
No, quiero decir, ¿a qué te dedicas en el trabajo?
185
00:11:53,279 --> 00:11:57,238
- Oh, somos científicos.
- Sí, ya sabes, las ciencias oscuras.
186
00:11:57,417 --> 00:11:59,112
¿Qué son las ciencias oscuras?
187
00:12:00,553 --> 00:12:04,956
Bueno, soy astrofísico,
y mucho de eso ocurre por la noche.
188
00:12:06,426 --> 00:12:11,557
Cuando hay vampiros
y varios muertos vivientes por ahí.
189
00:12:15,268 --> 00:12:16,633
Eso suena realmente genial.
190
00:12:17,804 --> 00:12:20,364
¿Lo hace?
Bueno, está bien, si te gustan las cosas espaciales...
191
00:12:20,573 --> 00:12:23,701
...diseñé componentes
para la estación espacial. Que está en el espacio.
192
00:12:23,876 --> 00:12:27,642
Donde, como estoy seguro de que sabes,
nadie puede oírte gritar.
193
00:12:30,316 --> 00:12:31,647
Entonces, ¿qué hacen ustedes, chicas?
194
00:12:31,818 --> 00:12:33,046
Trabajo en Gap.
195
00:12:33,219 --> 00:12:36,154
¿En realidad? ¿Qué tal eso?
He estado en Gap.
196
00:12:36,322 --> 00:12:40,315
Yo también estuve allí.
Me gustan tus camisetas con el bolsillo pequeño.
197
00:12:40,627 --> 00:12:41,992
Yo trabajo allí también.
198
00:12:42,161 --> 00:12:44,391
No es que a nadie le importe.
199
00:12:46,232 --> 00:12:48,666
Sabes, este lugar es aburrido.
200
00:12:49,168 --> 00:12:52,831
Sí. ¿Por qué no vamos a otro lugar?
y divertirte un poco?
201
00:12:53,139 --> 00:12:55,403
- Bueno.
- Seguro. Nos gusta la diversión.
202
00:12:55,608 --> 00:12:56,836
Somos gente divertida.
203
00:12:57,010 --> 00:12:59,171
Uh, oscuro y divertido.
204
00:12:59,345 --> 00:13:01,973
Vamos. Conozco un lugar que realmente te gustará.
205
00:13:04,684 --> 00:13:07,084
- ¿Trajiste los condones negros?
- En mi riñonera.
206
00:13:07,253 --> 00:13:08,811
Vamos.
207
00:13:15,762 --> 00:13:17,923
¿Estás feliz ahora?
208
00:13:19,766 --> 00:13:21,631
No particularmente.
209
00:13:25,672 --> 00:13:28,038
Dios mío, no lo hizo.
210
00:13:29,442 --> 00:13:31,933
¿De qué podría estar hablando?
durante tanto tiempo?
211
00:13:32,445 --> 00:13:34,879
Obviamente, camarera
en la fábrica de tartas de queso...
212
00:13:35,048 --> 00:13:37,516
...es una actividad socioeconómica compleja...
213
00:13:37,684 --> 00:13:41,450
...eso requiere mucho
de análisis y planificación.
214
00:13:43,489 --> 00:13:45,719
Buzzinga.
215
00:13:46,459 --> 00:13:49,724
Ya sabes, usando positivo
técnicas de refuerzo...
216
00:13:49,896 --> 00:13:52,888
...Podría entrenarle ese comportamiento
en una semana.
217
00:13:53,066 --> 00:13:55,330
- No.
- Si me dejas usar refuerzo negativo...
218
00:13:55,501 --> 00:13:57,901
...Puedo hacerlo antes de irnos a la cama.
219
00:13:58,071 --> 00:14:00,471
No le estás echando un chorro en la cara.
con agua.
220
00:14:00,673 --> 00:14:02,573
No, por supuesto que no.
221
00:14:02,742 --> 00:14:04,733
Estamos hablando de descargas eléctricas muy leves.
222
00:14:05,912 --> 00:14:08,210
No hay daño tisular alguno.
223
00:14:08,581 --> 00:14:10,742
- Olvídalo.
- Ah, vamos.
224
00:14:10,917 --> 00:14:13,385
no puedes decirme
que no estés intrigado...
225
00:14:13,553 --> 00:14:16,420
...sobre la posibilidad
de construir una mejor novia.
226
00:14:16,589 --> 00:14:17,886
No lo soy.
227
00:14:18,057 --> 00:14:21,925
Las cualidades de Penny, tanto buenas como malas,
son los que la hacen quien es.
228
00:14:25,732 --> 00:14:28,599
Quieres decir así
¿Risa irritante y aguda?
229
00:14:29,936 --> 00:14:30,925
Sí.
230
00:14:31,104 --> 00:14:34,096
¿No preferirías una risa ronca?
231
00:14:34,273 --> 00:14:36,104
No vas a cambiar la forma en que se ríe Penny.
232
00:14:36,275 --> 00:14:38,903
No, eso sería incongruente.
233
00:14:39,078 --> 00:14:42,775
iba a bajar toda la voz
a un registro más agradable.
234
00:14:42,949 --> 00:14:44,610
Uf, lo siento, chicos.
235
00:14:44,784 --> 00:14:46,718
Esa chica es rara.
236
00:14:48,354 --> 00:14:50,948
- ¿Volver otra vez?
- Raro.
237
00:14:51,124 --> 00:14:54,287
- ¿Raro?
- Sí, raro.
238
00:15:01,934 --> 00:15:03,959
Toma un chocolate.
239
00:15:04,737 --> 00:15:06,534
Gracias.
240
00:15:13,946 --> 00:15:16,039
¿Estás en serio?
voy a desfigurar tu cuerpo...
241
00:15:16,249 --> 00:15:20,151
...solo por la posibilidad que podrías tener
¿Sexo barato con una chica que conociste en un bar?
242
00:15:21,120 --> 00:15:23,452
Eh, sí.
243
00:15:23,790 --> 00:15:25,451
¿Qué va a decir tu madre?
244
00:15:25,625 --> 00:15:26,956
Ella no lo verá.
245
00:15:27,126 --> 00:15:29,993
Ahora me toma la temperatura por vía oral.
246
00:15:33,332 --> 00:15:34,492
¿Qué vas a conseguir?
247
00:15:34,667 --> 00:15:37,830
Bueno, realmente no puedo decidir
entre un demonio gritando...
248
00:15:38,004 --> 00:15:41,496
...esta pequeña calavera mala,
o la rana Kermit.
249
00:15:41,841 --> 00:15:43,604
- ¿La Rana Kermit?
- Ya sabes:
250
00:15:43,776 --> 00:15:46,006
"Hola, estoy en el trasero de Howard".
251
00:15:47,780 --> 00:15:51,341
Consigue la pequeña calavera mala,
y veré si puedo hacerlo sonreír.
252
00:15:51,517 --> 00:15:54,008
Sí, me gustaría la pequeña calavera mala, por favor.
253
00:15:54,587 --> 00:15:56,680
¿Qué vas a conseguir, Raj?
254
00:15:56,856 --> 00:15:59,484
Con mi suerte, hepatitis.
255
00:16:00,793 --> 00:16:02,420
Bien, allá vamos.
256
00:16:02,595 --> 00:16:03,823
Ay, ay, ay.
257
00:16:03,996 --> 00:16:05,429
Eso es sólo alcohol isopropílico.
258
00:16:06,365 --> 00:16:08,526
Lo sé, pero hacía frío.
259
00:16:08,701 --> 00:16:10,168
Ay, ay, ay.
260
00:16:10,336 --> 00:16:12,031
Me estoy poniendo la plantilla.
261
00:16:12,205 --> 00:16:14,765
- ¿Qué viene después de la plantilla?
- Esto:
262
00:16:19,545 --> 00:16:23,276
¡Ah! Bien, eso es todo. Sin aguja.
Sin dolor. Sin tatuaje.
263
00:16:23,449 --> 00:16:25,713
¿Cuál es el problema?
Ya has hecho esto antes.
264
00:16:25,885 --> 00:16:28,547
No, no lo he hecho. Mirar.
265
00:16:29,722 --> 00:16:33,385
- Lo lamento. Soy un fraude. Es un fraude.
- Ambos somos fraudes.
266
00:16:33,559 --> 00:16:36,722
- Sí, creo que ya lo cubrí.
- Bueno, estaba resumiendo.
267
00:16:38,831 --> 00:16:42,528
No somos góticos. Solo somos chicos.
268
00:16:42,702 --> 00:16:44,636
Chicos muy, muy inteligentes.
269
00:16:44,837 --> 00:16:46,566
¿Entonces nos estabas estafando totalmente?
270
00:16:47,373 --> 00:16:48,738
Sí.
271
00:16:48,908 --> 00:16:51,536
Y no te culparía
si salieras de aquí...
272
00:16:51,711 --> 00:16:54,043
...y no quiso volver a vernos nunca más.
273
00:16:54,213 --> 00:16:57,740
A menos, por supuesto, que nuestra audaz honestidad
De repente nos ha hecho atractivos.
274
00:16:57,917 --> 00:16:59,748
¿Eh? ¿Eh? ¿Cualquier cosa?
275
00:17:02,421 --> 00:17:04,252
Me voy.
276
00:17:07,927 --> 00:17:09,554
Yo también me voy.
277
00:17:09,729 --> 00:17:11,924
No es que a nadie le importe.
278
00:17:18,938 --> 00:17:22,101
Cuando contamos esta historia,
terminemoslo de otra manera.
279
00:17:23,009 --> 00:17:26,240
¿Qué estás pensando?
¿Quizás un gran número musical?
280
00:17:29,682 --> 00:17:34,619
Bueno voy a hacer un poco de leche calentita.
y luego entregarse.
281
00:17:34,787 --> 00:17:38,279
Confío en que ustedes dos estén planeando
sobre participar en actividades amorosas...
282
00:17:38,457 --> 00:17:40,448
...mantendrás el nivel de decibeles
al mínimo.
283
00:17:40,960 --> 00:17:42,450
Por supuesto.
284
00:17:42,628 --> 00:17:44,289
Gracias.
285
00:17:45,698 --> 00:17:49,725
Mmm. Estos son tan buenos. Mmm.
286
00:17:49,902 --> 00:17:51,802
Increíble.
287
00:17:53,139 --> 00:17:55,107
- ¿Qué?
- Estaba pensando...
288
00:17:55,274 --> 00:17:57,299
...probablemente deberíamos acostarnos también.
289
00:17:57,476 --> 00:17:58,966
Bueno, me entregaron mi nueva cama.
290
00:17:59,145 --> 00:18:01,807
Si lo juntas,
Puedes quedarte en mi casa.
291
00:18:01,981 --> 00:18:04,211
¿En realidad? Es mucho trabajo y ya es tarde.
292
00:18:04,417 --> 00:18:06,317
Sí, pero no tendremos que quedarnos callados.
293
00:18:06,485 --> 00:18:08,112
Vamos.
294
00:18:10,957 --> 00:18:12,481
Interesante.
295
00:18:12,658 --> 00:18:17,561
El sexo funciona incluso mejor que el chocolate
para modificar la conducta.
296
00:18:19,465 --> 00:18:22,457
Me pregunto si alguien más
se ha topado con eso.
297
00:18:30,509 --> 00:18:32,170
Bien, espera, ¿qué tal esto?
298
00:18:32,345 --> 00:18:34,472
Decimos que eran cuatro chicas góticas.
299
00:18:34,647 --> 00:18:37,241
Las dos chicas del club tenían dos amigas.
300
00:18:37,416 --> 00:18:38,644
Me gusta, me gusta.
301
00:18:38,818 --> 00:18:41,844
¿Olían bien?
¿A pesar de su naturaleza gótica?
302
00:18:42,188 --> 00:18:45,419
- ¿Qué tiene eso que ver con la historia?
- Involucrando mi sentido olfativo...
303
00:18:45,591 --> 00:18:47,786
- ...me ayuda a hacerlo real.
- Bien, olían bien.
304
00:18:47,960 --> 00:18:52,021
Ah, lo hicieron.
Como jazmín y madreselva.
305
00:18:52,832 --> 00:18:54,424
- Lo que sea.
- Y se tomaron de la mano...
306
00:18:54,600 --> 00:18:57,364
...e hizo un sexy y demoníaco hokey-pokey
para nosotros.
307
00:18:57,870 --> 00:19:00,998
No. Déjame contarte mi historia hasta el final.
y luego podrás decir el tuyo...
308
00:19:01,173 --> 00:19:03,004
- ...entonces elegiremos.
- Lo lamento. Seguir.
309
00:19:03,175 --> 00:19:06,269
Nos hicimos tatuajes, y luego las cuatro chicas.
Nos llevó a su casa.
310
00:19:06,445 --> 00:19:09,437
No tenemos tatuajes. ¿Qué pasa si alguien
pide ver nuestros tatuajes?
311
00:19:09,815 --> 00:19:13,046
Decimos que están en una zona muy íntima.
312
00:19:13,219 --> 00:19:15,551
Oh, somos chicos malos, ¿no?
313
00:19:16,222 --> 00:19:18,690
- Bien. Bien.
- Sí. Ja ja.
314
00:19:18,858 --> 00:19:22,555
Entonces volvemos a su lugar,
y luego los seis terminamos en un jacuzzi.
315
00:19:22,728 --> 00:19:26,960
Pero acabamos de hacernos tatuajes. ¿No estaríamos
¿Preocupado por la infección bacteriana?
316
00:19:27,700 --> 00:19:29,895
Verdadero. Vale, olvídate del jacuzzi.
317
00:19:30,069 --> 00:19:34,836
El punto es que cada uno de nosotros teníamos una gestión.
con chicas góticas sexys.
318
00:19:35,374 --> 00:19:37,069
Guau.
319
00:19:37,877 --> 00:19:40,072
Qué gran noche.
320
00:19:40,246 --> 00:19:42,214
Sí.
321
00:19:48,087 --> 00:19:50,146
Oye, quiero probar un bar campestre.
mañana por la noche?
322
00:19:50,423 --> 00:19:52,755
Sí, tal vez tengamos suerte.
con vaqueras sexys.
323
00:19:53,392 --> 00:19:55,587
- Podría suceder.
- Ja ja.
324
00:19:57,430 --> 00:19:59,057
Me pregunto cómo huelen.